Фрекен Смилла и ее чувство снега

#845 (Core List): 1900s - 1001 Books You Must Read Before You Die

Чушь... Ой, простите! Атмосферная чушь!

В Гренландии не принято говорить «извините». По-датски это слово я так и не выучила.
Смилла Ясперсен

Поскольку я считаю себя несколько лучше воспитанной, чем фрекен Ясперсен, искренне прошу меня извинить всех тех, кому роман понравился. Себя к числу любителей отнести никак не могу. Не люблю книги, которые стараются казаться тем, чем они не являются. Детектив должен быть умным, захватывающим и динамичным. Это же просто детектив! Есть много других жанров, где псевдоинтеллектуальные рассуждения терминатора в юбке будут вполне уместны. Любимые мною скандинавские детективы, со всей их мрачностью, атмосферностью (терпеть не могу это слово), остаются хорошими детективами, триллерами и тп., без претензий на получение Нобелевской премии по литературе. Надо отдать должное, судя по оценкам романа, я отнюдь не в большинстве в своей критике:)

Так что же не понравилось (осторожно, могу наспойлерить):

- Сюжет - ну что за банальность??? Имеем социопатичную даму средних лет, обладающую одним уникальным навыком (разбирается в снеге и видах льда), которая лихо раскрывает преступные планы группы людей, поднаторевших в различного рода преступлениях по всему миру. Толчком к расследованию послужила гибель соседского мальчика, упавшего с крыши. Её не остановить! Она ходит по едва схватившемуся льду, плавает в воде, температура которой около 4х градусов, выходит лишь слегка помятой из схваток с мужчинами, и вообще умудряется несколько дней выживать во враждебной среде в замкнутом пространстве корабля, где её пытаются убить.

Чуть не забыла, несмотря на всю свою любовь к одиночеству, она между делом влюбляется в соседа, которого до этого момента не замечала, но он оказывается - кем бы вы думали? - дааа! агентом её врагов... Уже мечтаете о занавесе? Подождите ещё пару сотен страниц:) Ей по причине проснувшейся совести помогают те, у кого совесть спала предыдущие десятки лет, и между делом вовремя рядом оказываются все, у кого есть причины ненавидеть её врагов. И всё это разворачивается мееееедленно и перемежается рассуждениями героини о своей жизни, которые и раздражали меня больше всего.

Персонажи - опять пустышка. По-настоящему автор попытался прописать только Смиллу, и вышла она у него не шибко привлекательной. Мотивы поступков Механика так и остались для меня загадкой. Каким таким особенным и почему был Исайя - вопрос...

Текст - здесь претензий нет. Монотонная односложность и рубленная архитектура предложений создают ту самую атмосферу холода и мрака, которую, я полагаю, и пытался донести автор. Но не сложилась у меня форма и содержание. Пустой сюжет даже хорошим текстом не вытянуть.

В целом, - ощущение некой претенциозности, замаха на что-то, что не материализовалось. Для меня, во всяком случае. Пойду лучше Несбё почитаю:)

В последнее время мне попадаются прекрасные сильные персонажи, за которыми интересно следить, но на которых совершенно не хочется быть похожей. Вот Смилла — из таких.
Повествование очень неспешное, но занимающее 8 страниц описание драки в три удара держит в напряжении.

Читаешь - и хочется укутаться в тёплое одеяло. От книги словно веет холодом. Кажется, что это ты идёшь босиком по снегу, плывёшь в холодной воде и скользишь по льду. Но читать нужно обязательно. До самого конца, потому что вы даже себе не представляете, чем закончится эта история. Даже если не удержаться и прочесть последнюю страницу.

Фрекен Смилла - поразительно сложно сконструированная по сюжету книга. С одной стороны, это история о человеке меж двух культур, двух сторан и двух миров - главная героиня родилась и провела часть своей жизни в Гренландии, среди снегов и льдов, однако трагические обстоятельства заставили её переехать в Данию, к отцу, к цивилизации. Так, урожденная гренландка, Смилла имеет поразительное чувство снега, знает множество видов льда и прекрасно ориентируется среди белоснежной пустыни. Но, постепенно привыкшая к благам современности, она носит дорогую одежду, сшитую на заказ, как, например, брюки с шелковой подкладкой, ведь ей нравится прикосновение шелка к коже.
С другой стороны, это эдакий "детектив во льдах", совершенно скандинавский, с убийствами, трупами, погоней и полным набором того, что должен содержать добротный скандинавский детектив. Медленно перед читателем распутывается загадка смерти маленького мальчика Исайи. Эта смерть неправильна настолько, что нарушает саму суть мироздания в глазах Смиллы. Несмотря на то, что это не сказано прямым текстом, холодная, "ледяная" Смилла глубоко поражена смертью ребенка, ставшего ей близким. Их связывали совершенно не похожие ни на какой другой вид отношения - двух одиноких людей, потерявшихся в большом мире. И Смилла, и Исайя сочетают в себе вольный нрав коренных народов гренландии, и европеизированность Дании.
Смерть, странные следы на снегу, ощущение неправильрости и поиски ответов тянут за собой цепочку встреч и открытий, которые приводят Смиллу к неожиданному ответу. Всё оказывается не так, как казалось. Хёг создает запутанную систему ходов и персонажей, которые простираются на страницах книги, подобно тому, как образуется лед - шестиугольник за шестиугольником - ведется повествование. Чего стоит сама Смилла, как персонаж она мне очень импонирует. Резкая, чувствительная и холодная, прямолинейная и скрытная, она соткана и противоположностей. И, чем больше мы узнаем о ней, о её прошлом, тем глубже становится понимание того, насколько она одинока. Сильная и гордая, она приняла в себя из мира роскоши её отца только то, что ей подошло (красивую одежду, комфортный условия для жизни), все же остальное она отринула без сомнений, и именно поэтому "вписалась" тоже только наполовину. У неё нет друзей, нет близких отношений, и с отцом её связывают лишь визиты ради получения денежных чеков.
Всё это, конечно, происходит на фоне снежных городских пейзажей, с вставками воспоминание о Гренландии, поистине энциклопедическими описаниями льда и тонкими, спрятанными за едва заметными фразами и деталями чувствами, одолевающими Смиллу и её отца.
Прекрасная книга. Особенно подходит для зимнего и позднеосенного чтения.

Снег, снег, много снега и упоминаний о нем. В скандинавских языках гораздо больше слов для описания той хрусткой или воздушной массы, лежащей у нас под ногами несколько месяцев в году. Лучшее, что есть в романе - атмосфера холода, в котором чувства обостряются, потому что все внешнее затихает или умирает.
В целом - слишком неправдоподобно. Фрекен Смилла, которая не горит и не тонет + сумбурность детективной части сюжета, портят всю красоту элегии об одиночестве в стране снегов.

Редкий бред, конечно

Не знаю что сказать, долго читала, много нового узнала. Меня не покорило это произведение.

странно

Атмосферно. Держит в напряжении, заставляет сопереживать. Об одиночестве, о том, что может западная цивилизация предложить человеку, и что взамен заберёт у него. Из недостатков - чрезмерно запутанный сюжет, отягощённый технической и научной терминологией, ненужным обилием второстепенных героев, размазанный во времени и имеющий логические дыры. Внутренний мир героини - это внутренний мир мужчины, а не женщины, что и понятно, учитывая пол автора. Наверное, не стоило пытаться вести повествование от первого лица. В целом - стоит прочесть, ради размышлений автора и его таланта погрузить вас внутрь романа.

Мне ужасно, ужасно жаль того кощунственно огромного количества времени, что я потратила на эту книгу. Бесконечно скучный и дешевый квест из разряда "опиши комнату самым длинным образом, а за ней пол дома, потом еще дом, потом двести человек с невыговариваемыми гренладско-датскими именами, и наконец, четверть книги описывай корабль, его части, желательно скучными научными терминами (как и все в книге), чтоб человек, в книгу смотрящий, ни разу не усомнился в интеллектуальном превосходстве автора, который, увы, литературно слаб и бездарен". Вот и весь квест. Если хочется детектива, почитайте Кристи, хотите скандинавию - есть хотя бы Несбё. Но ставить крест на многих часах, что вы пробудете за чтением этой книги, - это безумно высокая цена за разочарование и скуку. Если бы я знала, что так будет... я бы прочитала две первые и две последние главы. Этого бы точно хватило , что б все понять. Все , что между, лишь вымученное желание автора показаться осведомленным в некоторых областях науки и жизни, но в конечном итоге ничем, кроме справочной информации, автор поделиться так и не смог. Ноль без палочки из 10. Ноль. Моя оценка. Единственный ноль книге за всю мою жизнь. Так тоже бывает.