Дмитрий Коваленин

Коро-коро Сделано в Хиппонии

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
«Коро-коро» — японское выражение, означающее «кубарем» или «кувырком». Или «флюгер на ветру», как толкует его Дмитрий Коваленин — филолог-японист, переводчик, журналист и писатель, проживший в Японии 12 лет и впервые познакомивший нас со сновидениями «японского оле-лукойе» — волшебника Харуки Мураками. «Коро-коро» за несколько веков сократилось в «кокоро» — ключевое понятие японской культуры. Символ той «загадочной японской души», которую пытался постичь в своей нетленной «Ветке сакуры» еще Японист № 1 Всеволод Овчинников. С тех пор прошло 35 лет, и теперь Коваленин пытается сделать это снова. Сборник короткой прозы Дмитрия Коваленина не умещается в рамки привычных жанров. Здесь вы найдете и детективные сюжеты, и лирические зарисовки, и зажигательный рок-н-ролл, и безжалостный стеб, и нежное признание в любви. Эта книга о Японии и японцах, об их жизни, литературе и еде, о русских в «Стране Восходящей Иены», о мифах вокруг «загадочного Ориента» в наших головах — и о нас с вами, народе, застрявшем между Востоком и Западом. Крутится загадочное «коро-коро» — и мы въезжаем в сегодняшнюю Японию, не выезжая при этом из России. Человек, породивший «русского» Мураками. Волшебник-переводчик Дмитрий Коваленин. «Книжная витрина» Коваленин создал русского Мураками и теперь имеет полное право писать о нем так, как сочтет нужным. «Русский журнал» — Как ты называешь жанр, в котором пишешь? — Я в шутку называю его «Коро-коро».
Эта книга сейчас недоступна
299 бумажных страниц
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты

  • Анна цитирует5 лет назад
    Согласно теории китайского паркостроения, это шесть элементов Гармонии — Емкость, Уединение, Рукотворность, Античность, Обилие воды и Многоплановая перспектива (применимо не только к паркам, не правда ли?).

    По огромной площади — более 14 км
  • Анна цитирует5 лет назад
    Яблоко, кислое зеленое яблоко! Старой женщине, кусающей тебя однажды, хочется задержать в себе это до самой смерти.

    Еще вожделенно зажмурившись — вот уже отодвигают тебя в сторону, вглубь подоконника:

    — Завтра доем…
  • Анна цитирует5 лет назад
    «Ведь никто — ни одна живая душа! — не знает, как оно должно быть на самом деле…»

    Молитва для прокаженного.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз