bookmate game
Books
Франц Кафка

Процесс

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность — от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».
292 бумажные страницы
Правообладатель
Bookwire
Дата публикации оригинала
2023
Год выхода издания
2023

Другие версии книги

Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Vladimir Martynovделится впечатлением3 года назад

    До сих пор помню, как впервые прочёл Кафку. Мне не понравилось и я отложил книгу.

    По-моему это было "Превращение"

    И вот спустя годы я его полюбил. Пришёл к Кафке благодаря Набокову и его "Приглашению на казнь".

    Мне кажется никто лучше Кафки не мог описать абсурдность бытия. В процессе это проявилось лучше, чем в других его книгах.

    Особенно интересным становится эта книга благодаря судебным процессам над «пациентом» Н. Иногда читаешь текстовую версию заседания российского суда..и с Кафкой их легко можно спутать

    Конечно, можно долго сравнивать его

  • Дмитрий Яковлевделится впечатлением3 года назад
    👍Worth reading

    Интересный новый перевод.

    Более тонкий в некоторых моментах + хорошая идея задействовать неопубликованные черновики Кафки.

    Лично для меня это был приятный повод перечитать любимого писателя.

  • mahillkaделится впечатлением7 месяцев назад
    👍Worth reading
    🙈Lost On Me
    🚀Unputdownable

Цитаты

  • ichtoцитирует3 года назад
    Последним чувством в его жизни был стыд. Даже в минуту смерти некуда деться от стыда. Стыд. И стыд этот, видимо, должен был его пережить
  • b4162067103цитирует2 года назад
    кроме механического слежения взглядом за обменом репликами, вновь дало о себе знать прежнее утомление, и он, к собственному своему испугу, но, к счастью, еще вовремя, поймал себя на том, что, в рассеянности, собирался сейчас встать, повернуться и уйти отсюда.
  • b4162067103цитирует2 года назад
    Только не останавливаться на полпути, это самое бессмысленное не только в делах, но всегда и везде

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз