La pequeña comunista que no sonreía nunca

Todos los deportistas que ganan son símbolos políticos. Promocionan los sistemas. El comunismo entonces, el capitalismo hoy. Y en el caso de ustedes...

o ser excepcional era un drama. Y no producir niños era un delito, supongo que ya lo sabe.

Así que, en comparación con todo eso, en comparación con ese invierno de 1989, ¿qué valor tiene la historia de una última pirueta?

Nos quedan la noche y la voz para recuperar la razón, resentidos por no atrevernos siquiera a alzar el volumen, por no atrevernos a salir de las plazas que nos han asignado en esa ronda de silencio paranoide.

¿Es que siempre tiene que haber un mánager de ese cuerpo mecánico, siempre alguien que le diga a Nadia C. por dónde y cómo desplazarse, qué gestos efectuar? ¿Acaso somos incapaces de imaginarnos a Nadia tomando una decisión

«¿En 1989 para qué dio la gente su vida, para que nosotros tuviéramos más Coca-Cola y más McDonald’s? ¿Para que nos convirtiéramos en esclavos del FMI? ¿Murieron para que cada vez más personas nos vayamos de esta Rumanía que no puede ofrecernos una vida decente? ¿Muertos para que miles de personas mayores duerman en la calle y sucumban al frío? ¿Para que la Iglesia ortodoxa fuera un negocio próspero que no paga ni un solo impuesto al Estado? En 1989 dieron su vida por nuestra libertad. Fue su regalo de Navidad. ¿Dónde está ese regalo? ¿Qué hemos hecho con esa libertad? ¿Acaso está guardada en un sótano, o es que la observamos con mirada distraída, como si fuera un viejo programa de televisión?»

Oiga, no avanzaremos nunca si no entiende un par de cosas. Todos los deportistas que ganan son símbolos políticos. Promocionan los sistemas. El comunismo entonces, el capitalismo hoy. Y en el caso de ustedes...

el invierno está al caer y vuelven los pedidos, abrigos de estilo «París», muy solicitados por las mujeres de Oneşti, que se sacan del bolsillo una página doblada de una revista yugoslava de moda.

¿Que el comunismo destruyó el país? Pues hoy día, empresas canadienses echan a la gente de su pueblo y vuelan nuestras montañas para explorar los yacimientos de gas de esquisto con la bendición del gobierno ¡por un maldito contrato!

¿En 1989 para qué dio la gente su vida, para que nosotros tuviéramos más Coca-Cola y más McDonald’s? ¿Para que nos convirtiéramos en esclavos del FMI? ¿Murieron para que cada vez más personas nos vayamos de esta Rumanía que no puede ofrecernos una vida decente? ¿Muertos para que miles de personas mayores duerman en la calle y sucumban al frío?