Tao Te Ching

78
Paradojas
Nada hay en el mundo
tan blando, tan débil como el agua.
Sin embargo, nada más puede erosionar
lo duro y fuerte
y permanecer inalterado.
Lo blando vence a lo duro,
lo débil vence a lo fuerte.
Aunque todos lo saben,
nadie practica este conocimiento.

hoy que ya no definimos la poesía por la rima y el metro, sino por la intensidad sostenida del lenguaje del texto

el camino es el polvo del camino

Cuando practicas el no hacer
nada se desordena

Resistir y no poseer;
actuar y no ufanarse;
concluir la tarea y desapegarse:
solo el desapego
garantiza su permanencia

Ella misma se describía como una persona feminista, taoísta y ecologista.

[texto] clásico sobre el Camino y [su] Virtud.

Mi intención ha sido llevar a cabo una versión del Tao Te Ching que no atribuyera la sabiduría exclusivamente a lo masculino y no diera la impresión de que el taoísta es por fuerza un santo profesional a tiempo completo que habita en los picachos nevados de las montañas. Hombres y mujeres vulgares, corrientes, sin formación ni educación específica pueden perfectamente ser «almas sabias».

la presente obra es una interpretación, no una traducción. Yo no hablo chino.

El que sabe

no habla.

El que habla

no sabe.