Проснитесь, сэр!

Читая Джонатана Эймса, невозможно удержаться от смеха. Его роман гремучая смесь П.Г. Вудхауса (создателя бессмертной парочки Дживса и Вустера) и этакого американского Венечки Ерофеева. Через поток сознания главного героя, молодого писателя, разгильдяя и алкоголика, проступают очертания беззащитной, домашней, очень оранжерейной и очень самобытной Америки. Это — роман-путешествие по штату Нью-Йорк, трогательный и одновременно безжалостный, очаровательный и парадоксальный…
Перевод с английского Е.В. Нетесовой.