Владимир Набоков

Бледное пламя

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа). Согласно книге, комментрируемая поэма принадлежит известному американскому поэту, а комментарий самовольно добавлен его коллегой по университету. Коллега, явно сумасшедший, видит в поэме намёки на собственнную судьбу — беглого короля Земблы. В этой несуществующей стране произошла революция, и король бежал в Америку. (Т.е. интерактивный комментарий к поэме является фактически основной частью романа и должен быть прочитан обязательно, также как и написанное самим Набоковым «Предисловие» и составленный им же «Указатель». Примечания (ссылки в квадратных скобках) добавлены переводчиком.)
Эта книга сейчас недоступна
290 бумажных страниц
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты

  • Исл Хапцитирует5 лет назад
    : Молчала неподвижная аорта,

    Биясь, зашло упругое светило,

    Кроваво-черное ничто взмесило

    Систему тел, спряженных в глуби тел,

    Спряженных в глуби тем, там, в темноте

    Спряженных тоже {98} . Явственно до жути

    Передо мной ударила из мути

    Фонтана белоснежного струя.

    То был поток (мгновенно понял я)

    Не наших атомов, и смысл всей сцены
  • Михаил Сафроновцитирует6 месяцев назад
    оотнесенных странностей игры,
    Узор, который тешит до поры
    И нас — и тех, кто в ту игру играет.
    Не важно, кто. К нам свет не достигает
    Их тайного жилья, но всякий час,
    В игре миров{108}, снуют они меж нас:
    Кто продвигает пешку неизменно
    820: В единороги, в фавны из эбена?
    А кто убил балканского царя?{109}
    Кто гасит жизнь, другую жжет зазря?
    Кто в небе глыбу льда с крыла сорвал,
    Что фермера зашибла наповал?
    Кто трубку и ключи мои ворует?
    Кто миг любой невидимо связует
    С минувшим и грядущим? Кто блюдет,
    Чтоб здесь, внизу, вещей вершился ход
    И колокол нездешний в выси бил?
  • Михаил Сафроновцитирует6 месяцев назад
    810: Среди бессмыслиц — паутина смысла

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз