Escritos sobre literatura argentina

Sin embargo, ese fue su programa estético de los años veinte: construir una lengua literaria para Buenos Aires y darle, al mismo tiempo, una dimensión mítica a la ciudad.

La novedad: una trama de discursos releídos o (casi) inventados. Frente a una literatura argentina que va creando sus temáticas,[154] la novedad está en esos rastros del pasado (Borges mismo dice que están desapareciendo y que su búsqueda es ardua) que sólo la práctica del escritor puede convertir de fragmentos dispersos en material literario. Hasta aquí una línea sobre la que me parece innecesario insistir.

Pero hay otra lectura que Borges propone en estos años iniciales de Sur y que, precisamente, deja su marca en el primer número. “Persiste el carro, y una inscripción está en su costado…

Qué tiene que escribir la literatura argentina? Esa es la pregunta. Borges comenzó a contestarla en sus primeros libros de poemas, en algunos textos de la revista Martín Fierro, donde puede leerse, así como en el ensayo publicado en Sur, una respuesta a la canonización del poema de Hernández como obra basal de la literatura argentina, realizada en los años del Centenari

Podría decirse que Borges inventa una combinación nueva para la literatura argentina: la de dos tendencias que parecían destinadas a no tocarse.

En ellos se proyectan dos líneas de su poética, líneas que articulan su obra de esos años y cuyo cruce es, quizás, la flexión más productiva y original.

La distancia interpuesta por los siete años transcurridos en Europa, lo coloca en la posición de quien no fue testigo de las transformaciones aceleradísimas de la ciudad, sino que se encontró con ellas al volver.

El cosmopolitismo en Borges no puede separarse de su reformulación del criollismo. En la década de 1920, B

impulsa como su propia novedad en la literatura argentina:

Por otra parte, la temprana relectura que hace Borges de la poesía gauchesca (sobre la que seguirá escribiendo toda su vida) le permite establecer un vínculo con la tradición, a la manera vanguardista, para impugnar a los escritores consagrados del novecientos, en especial a todos los que tienen que ver con el modernismo.