Обрати внимание, что использование синонимичного англицизма всегда подчёркнуто снижает значимость явления. Сравни «друг» и «френд» — с одним в разведку, а с другим в интернете потрепаться, хотя вроде смысл и тот же самый. Нельзя «отдать жизнь за френды своя».