Метроленд

J'habite Metroland

Роман рекомендуют как книгу, в которой Барнс исполняет фигуры высшего пилотажа, обратившись к самому скучному и заурядному: к теме счастья. Не проезжал ли мимо "Метроленда" Лев Николаевич по пути в Астапово? Проезжал-проезжал, и Барнс явно цитирует мэтра с его хрестоматийным "каждая счастливая семья счастлива одинаково", но такими познаниями в области русской литературы может нас удивить какой угодно англичанин, но только не тот, который назвал один из своих романов цитатой из Мандельштама.

Когда Вы слышите, что это удивительно интересный роман о счастье, Вы думаете о недюжинном мастерстве автора, который - и тут уж я цитирую Барнса в переводе - нашел "разгадку некоего первостепенного синтеза искусства и жизни", но нет, конечно, не нашел. Он показал, что его нет: есть только поиск и выбор.

Конечно, Барнс - хитрый британский лис, который с первых страниц расставляет Ваши симпатии так ловко, что все остальное время он даже не исполняет фигуры высшего пилотажа, он заставляет Вас крутить кульбиты, пока он спокойно пропалывает свой садик с цветочками.

Кому?
Моим соседям по Метроленду, которые, выводя газонокосилку из сарая, машину с парковки, а ребенка из садика, все еще в состоянии процитировать Малларме.

Строго 18+, несмотря на то, что роман такой невинный, что по сравнению с ним "Три мушкетера" - это книжка для взрослых. Хотя нет, не 18+, лучше все 30+, когда, подводя итоги года, Вы понимаете, что Лермонтов в Вашем возрасте уже умер, а Вы - и тут я вольно цитирую "Покровские ворота" - не будете "ни Достоевским, ни Шекспиром, ни Шопенгауэром", вот-вот переживете Христа и станете старше Байрона и Пушкина. Даже хуже: если правильно питаться и заниматься с персональным тренером, то, есть риск стать старше их обоих вместе взятых.

Когда? Когда с ужасом понимаете, что ждали от жизни чего-то другого, а она обернулась - реальностью. Когда с болью понимаете, что ждали большего от себя, но не можете и не хотите придумать достойного "но".

Меня поражает у Барнса его умение придумать одну полноценную человеческую жизнь, увеличить её, словно под микроскопом, продемонстрировав простую истину во всех её многранных значениях. Причём сделать это красиво, поэтично.

Восхитительно. Читала не отрываясь, вспоминая себя. Книга, как инструмент, с помощью которого ты вдруг начинаешь лучше понимать свою жизнь. Все те убеждения, которые были важны для подростка, вся та борьба вдруг становится незначительной в свете обычного взрослого счастья. Советую!

Восхитительный, простецки-остроумный и по-барнсовски ненатужный. Читается очень легко и быстро. И даже можно посмотреть несколько наивный и устаревший фильм 1997 года с Кристианом Бейлом.

"Роман взросления" и "переход от теоретического раскрытия основ жизни к практическим непосредственно через свой единичный, пусть и доподлинно схожий с другими, эмпирический опыт". Хорошее, недидактичное, оптимистичное, но кое-кого все равно делает грустным. Люди, которые еще не поняли, как все устроено (я), я на вас смотрю!

Понравилось. Немного грустно, потому что жизненно. Ничего необычного, потому что жизненно.

7

Много воздуха и любви к жизни. Стоит вчитаться - и не оторваться, как жаль, что она такая короткая, хотя и хорошо - была бы длиннее, утратила бы лёгкость.

Начало намного сильнее второй части книги. Из изящной словесности и эпатажа - к метаниям среднего возраста. Без особого смысла или морали. И без окончания

Очень от этой книги тепло, и кажется, что несмотря на шальное безумие вокруг, все ещё с нами может быть хорошо, искренне и не стыдно.