Бог Мелочей

Эту книгу стоит читать в том случае, если у вас внутри где-то сидит горе. Настолько огромное, настолько убивающее, что вы не можете его признать. А можете только вытеснять, жить так, словно ничего не случилось. В этом случае книга целительна. Она находит в вас темную, запертую на амбарный замок кладовку горя. И канализирует его. Выводит на поверхность. Не давая вам продолжать жизнь в каменном бесчувствии. Нельзя прожить и отпустить то, существование чего вы отказываетесь признать.
А вот остальным ... Для остальных книга может оказаться токсичной.
Да, и конечно — браво, переводчик! Изумительный текст.

Я считаю эту книгу одной из лучших прочитанных за последний год. И одной из примечательных за всю жизнь. Хотела бы я уметь так подавать глубинную суть явлений, как это умеет автор: уродливость некоторых порывов и неотвратимость их следствий в беспредельной слепящей красоте мироздания; потаённую красоту иных порывов в душном болоте мерзейшего мироустройства. Мне нечего добавить тут, я пишу слова, но они теряют смысл, падая буквами в пространство. Им нет места в этой истории. Тут эмоции, мысли без слов. Дух захватило, а сказать нечего. Так бывает.

Однозначно, книга из разряда тех, которые не забудешь и не спутаешь с другой. Дело даже не в том, что события развиваются в экзотической Индии, а в том, что сам язык книги - образный, мелодичный, и характеры выписаны, как говорят, с тонким психологизмом, и сюжет не банален. Как все хорошие книги, эта - о нелепости и жестокости, заключенных в нас самих, о поисках, потерях, о случае. Вобщем, must read