Бог Мелочей

Эту книгу стоит читать в том случае, если у вас внутри где-то сидит горе. Настолько огромное, настолько убивающее, что вы не можете его признать. А можете только вытеснять, жить так, словно ничего не случилось. В этом случае книга целительна. Она находит в вас темную, запертую на амбарный замок кладовку горя. И канализирует его. Выводит на поверхность. Не давая вам продолжать жизнь в каменном бесчувствии. Нельзя прожить и отпустить то, существование чего вы отказываетесь признать.
А вот остальным ... Для остальных книга может оказаться токсичной.
Да, и конечно — браво, переводчик! Изумительный текст.

Я считаю эту книгу одной из лучших прочитанных за последний год. И одной из примечательных за всю жизнь. Хотела бы я уметь так подавать глубинную суть явлений, как это умеет автор: уродливость некоторых порывов и неотвратимость их следствий в беспредельной слепящей красоте мироздания; потаённую красоту иных порывов в душном болоте мерзейшего мироустройства. Мне нечего добавить тут, я пишу слова, но они теряют смысл, падая буквами в пространство. Им нет места в этой истории. Тут эмоции, мысли без слов. Дух захватило, а сказать нечего. Так бывает.

Однозначно, книга из разряда тех, которые не забудешь и не спутаешь с другой. Дело даже не в том, что события развиваются в экзотической Индии, а в том, что сам язык книги - образный, мелодичный, и характеры выписаны, как говорят, с тонким психологизмом, и сюжет не банален. Как все хорошие книги, эта - о нелепости и жестокости, заключенных в нас самих, о поисках, потерях, о случае. Вобщем, must read

Боже боже боже!! Какая пряная цветистая проза! Сколько сладкой боли и сострадания! Окончание романа - как утрата.
Бог утраты.
Бог мелочей!

Книга прекрасна своей самобытностью и переводом. Непривычный, уникальный язык, переливающийся блеском большого количества метафор и литературных приёмов, которых я не встречал до обращения к творчеству Арундати Роя. Must read

Одна из книг, слова которой можно слышать, вдыхать, смаковать неспешно, растирать между пальцами, носить с собой за пазухой, в ритме сердца.... Действительно - мелочи, мелочи, а важное всегда внутри, таится молчком.
Очень напряжённо и увлекательно было вместе с автором распутывать этот клубок мелочей. Очень удивительно было сознавать, как много за каждой из них важного. Очень грустно и волнительно было найти в сердцевине не сказочную свежую мякоть, а правдивую приторную горечь.

Прочитала эту книгу несколько лет назад, но до сих пор при словах "Бог мелочей" возникает ощущение вылитого за шиворот ведра ледяной воды. И когда вижу на обложке "Рой", думаю сразу: Рой Арундати (хотя это чаще всего Олег Рой, простигосподи). Когда-нибудь наберусь смелости перечитать.

Очень искусно написанная книга. Красиво написанная. Как страшная сказка. Как-будто кто-то с улыбкой рассказывает старую историю, пропитанную скорбью, тоской, безысходностью. Очень неоднозначные ощущение после книги. Точно не стала бы ее перечитывать, это не просто книга, а настоящая рана писателя. Мыслями все равно возвращаюсь к ней пока. Очень реальная. Есть о чем подумать.

Сама по себе история неплоха. Роман драматичен, социален. Но сама манера изложения меня бесила неимоверно. Книгу можно было бы сократить вдвое, убрав ненужные отступления/аффирмации.

Сначала кажется непонятной и несвязной, но к концу проникаешься грустным духом повествования. Политика, история Индии, любовь несчастная, любовь запретная, индийские касты, положение женщины. Прекрасная Индия и ужасная Индия. И по сей день в отсутствии социальной справедливости.
" История похожа на старый дом среди ночи. В котором зажжены все огни. В котором тихо шепчутся предки.
Чтобы понять историю, – мы должны войти внутрь и прислушаться к тому, что они говорят. Взглянуть на книги и на развешанные по стенам картины. Вдохнуть запахи.
Но войти туда мы не можем, – потому что дверь заперта. А когда мы заглядываем снаружи в окна, мы видим только тени. А когда мы прислушиваемся, до нас доносится только шепот. И понять, о чем они шепчут, мы не можем, потому что разум наш захлестнула война. Война, которую мы выиграли и проиграли. Самая скверная из войн. Война, которая берет в плен мечты и перекраивает их. Война, которая заставила нас восхищаться нашими поработителями и презирать себя."