Тайна леди Одли

Чего бы ни хотел муж, жена точно знает, что он должен хотеть.

Надеюсь, никто не станет возражать по поводу того, что всех этих добрых людей, участников моей истории, я привела к счастливому концу. Мой жизненный опыт невелик, но многообразен[13], и я смело могу подписаться под словами Давида — могущественного царя и великого философа, утверждавшего, что ни в юности, ни в зрелости он «не видал праведника оставленным и потомков его — просящими хлеба»[14].

«Сейчас, когда я пишу тебе, моя женушка, шаловливая, как дитя, украдкой подсматривает за мной. Жаль, что ты не видела ее, Клара! Глаза у нее ясные и голубые, словно небо в сияющий летний день, а волосы образуют вокруг головы бледно-золотой ореол. Господи, как же она похожа на Мадонну с итальянской картины!»

Перед вами шелковистая лужайка, там и сям кусты рододендронов — они необыкновенно хороши, других таких не найти во всем графстве.

стоит измениться погоде — хотя бы чуть-чуть — или атмосферному давлению совсем немного отклониться в ту или иную сторону, и раны их снова начинают болеть, как в тот первый день, когда они получили их на поле боя.

Вместо того чтобы смириться с ней как с неизбежным злом, которое терпишь только из-за его кратковременности, она смотрит на жизнь как на спектакль и ради этого спектакля охорашивается, приодевается, улыбается и принимает разные позы

она пускается во все тяжкие — и все ради того, чтобы возвеличить какое-нибудь ничтожество

не судить о том, что может сделать человек, по тому, что он сделал на сегодняшний день. Жизнь подобна карточной игре, в которой — как знать? — лучшие карты еще, быть может, не легли на стол

женщины каким-то образом всегда находят правильный ответ. Мужчина может, полеживая на солнышке, предаваться праздным грезам и, отгоняя мысль о несделанном, утешать себя тем, что “еще не вечер”, — но позволяет себе это лишь постольку, поскольку это позволит ему его жена

Чего бы ни хотел муж, жена точно знает, что он должен хотеть