Životinjska farma

SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE,
ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE
OD DRUGIH.

SEDAM ZAPOVESTI

1. Sve što ide na dve noge je neprijatelj.

2. Sve što ide na četiri noge, ili ima krila, prijatelj je.

3. Nijedna životinja ne sme da nosi odeću.

4. Nijedna životinja ne sme da spava u krevetu.

5. Nijedna životinja ne sme da pije alkohol.

6. Nijedna životinja ne sme da ubije nijednu drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

„Drugovi“, rekao je on, „verujem da svaka ovde prisutna životinja ceni žrtvu koju je Drug Napoleon podneo preuzevši ovaj dodatni rad na sebe. Nemojte ni pomisliti, drugovi, da je rukovođenje zadovoljstvo! Naprotiv, duboka je to i teška odgovornost.

Čovek je jedino biće koje troši a da ne proizvodi. Taj ne daje mleko, taj ne nosi jaja, taj je previše slab da vuče plug, ne može da potrči dovoljno brzo kako bi lovio zečeve. A opet, on vam je gospodar svih životinja. On ih tera da rade, daje im samo ono najneophodnije kako ne bi umrle od gladi, dok ostalo zadržava za sebe.

Da je ona sama mogla da zamisli nekakvu budućnost, bilo bi to društvo životinja oslobođenih gladi i biča, jednakih, tako da svaka radi u skladu sa svojim sposobnostima, dok snažne štite slabe, kao što je ona zaštitila izgubljene pačiće potkolenicom u noći Majorovog govora. Umesto toga – nije znala zašto – došli su do toga da niko ne sme da kaže šta misli, da opasni psi reže i tumaraju svuda, i da moraš da gledaš kako ti rastržu drugove

Životinje nisu bile sigurne šta ta reč znači, ali Skičalo je govorio toliko ubedljivo, a tri psa koja su slučajno bila s njim u društvu režala su toliko preteće da su prihvatile njegovo objašnjenje bez daljih pitanja.

Sve navike čovečje su zlo. I iznad svega, nijedna životinja nikad ne sme provoditi tiraniju nad sopstvenom vrstom. Slabi ili jaki, pametni ili priprosti, svi smo mi braća.

Tvrdio je da zna kako postoji tajanstvena zemlja po imenu Planina Slatkiša, u koju sve životinje odlaze posle smrti. Nalazi se negde gore na nebu, malo poviše oblaka, govorio je Mojsije.

Neke životinje su govorile o dužnosti i odanosti gospodinu Džounsu, koga su nazivali „Gazdom“, ili su iznosili jednostavne primedbe poput: „Gospodin Džouns nas hrani. Da njega nema, pomrli bismo od gladi.“ Drugi su pitali: „Šta nas briga za ono što će se desiti posle naše smrti?“ ili „Ako će do te Pobune svakako doći, zašto bismo se onda uopšte trudili da je pripremamo?“, a svinjama

pamtite takođe da u borbi protiv Čoveka ne smemo zaličiti na njega. Čak i kada ga pokorite, ne prisvajajte njegove poroke.