Troben una dona morta a la ciutat de Besźel, en algun lloc dels confins d'Europa. Per dur a terme la investigació, l'inspector Borlú ha de viatjar d'aquesta ciutat decadent a la seva rival, idèntica i íntima veïna, la ciutat vibrant d'Ul Qoma. Però creuar aquesta frontera significa emprendre un viatge tant físic com psíquic, per veure allò que roman invisible. Amb el detectiu d'Ul Qoma Qussim Dhatt, Borlú es veu immers en un submon de nacionalistes que intenten destruir la ciutat veïna, i unificacionistes que somien de convertir les dues ciutats en una. A mesura que els detectius descobreixen els secrets de la dona assassinada, comencen a sospitar una veritat que els podria costar més que les seves vides.
China Miéville va escriure La ciutat i la ciutat pensant en un llibre que la seva mare pogués gaudir. Aquesta història de policies li va valdre reconeixements tan importants com els premis Hugo, Locus, Arthur C. Clarke, BSFA, Ignotus o World Fantasy Award, entre d'altres. Avui, deu anys després de ser publicat, ningú dubta que som davant d'un clàssic modern.
