К югу от границы, на запад от солнца
- Переводчик
- Сергей Логачев
Впечатления
- Александрделится впечатлением8 лет назад
👎Give This a Miss🙈Lost On MeМного слышал восторженных отзывов о Мураками и вот решил что то прочесть. Прочёл. Честно, положа руку на сердце скажу так - ни о чем. Точнее о чем, но только без каког то логического завершения. Обычно когда человек хочет что то рассказать, то его к этому подталкивает НЕОБЫЧНАЯ ситуация которая произошла с ним или с кем-то другим. Ситуация или история о которой в конце слушатель говорит - ну надо же!!! В истории рассказанной Мураками я не увидел ни чего НЕОБЫЧНОГО, ни чего такого что вызвало бы удивление, восхищение или побудило бы поделится с кем нибудь о прочитанном. Често, даже рассказать нечего о том что прочёл. Вообщем это скорее всего не мой писатель.
- Лилияделится впечатлением5 лет назад
👎Give This a MissКнига мягко говоря, странная. Никакая и ни о чем. Даже обидно стало за автора, у которого просто незаурядный талант изложения мыслей, чувств и эмоций. Это уже третяя книга Мураками, котоую я прочитала в надежде, что вот-вот должно быть что-то незаурядное, он же так хорошо может все изложить и передать нам, читателям. А излагать и передавать оказалось ему нечего.,кроме того, что , на мой взгляд, не представляет особого интереса. Мне, лично, жалко.
- Дмитрий Гончаровделится впечатлением4 года назад
👍Worth reading💀Spooky🎯Worthwhile🚀Unputdownable💧SoppyЗнаете, вот бывают книги, которые ты прочитаешь на одном дыхании, поглощая их быстро, потому что там просто интересно. Есть книги, которые ты читаешь вдумчиво и монотонно, которые дают много думать.
Но эта книга какая-то другая, она легко идёт, но сплошь набита мыслями, читая её ты постоянно думаешь, но думать тебе легко. В какие-то моменты я погружался в страсть, описанную в книге, в другие я испытывал страх от описания мыслей, и под конец я был возбужден, я представил себя на месте героя и я прочувствовал всё, что он испытывает, я будто сам стал им, это настолько великолепно, что я сейчас в пол 4 ночи пишу этот отзыв
Цитаты
- Zhangeldi Kaliцитирует8 лет назад
Я ничего тогда не понимал. Мне и невдомек было, что можно нанести человеку такую глубокую рану, после которой уже ничего не вернешь, не поправишь. Иногда для этого достаточно одного твоего существования. - forestssingeternallyцитирует8 лет назад
– Мне всю жизнь казалось, будто я хочу сделаться другим человеком. Меня все время тянуло в новые места, хотелось ухватиться за новую жизнь, изменить себя. Сколько их было, таких попыток. В каком-то смысле я рос над собой, менял личность. Став другим, надеялся избавиться от себя прежнего, от всего, что во мне было. Всерьез верил, что смогу этого добиться. Надо только постараться. Но из этого ничего не вышло. Я так самим собой и остался, что бы ни делал. Чего во мне не хватало – и сейчас не хватает. Ничего не прибавилось. Вокруг все может меняться, людские голоса могут звучать по-другому, а я все такой же недоделанный. Все тот же роковой недостаток разжигает во мне голод, мучит жаждой. И их не утолить, не насытить. Потому что в некотором смысле этот недостаток – я сам. Вот, что я понял. Сейчас я для тебя готов стать другим человеком. Мне кажется, я смогу. Это не просто, конечно, но я постараюсь. Может, получится. Но скажу честно: все может повториться. Я опять могу сделать тебе больно. Разве можно тут что-то обещать! Когда я говорил, что у меня нет права, я как раз это имел в виду. Не уверен, что переборю эту силу. - tobemax29198цитирует5 лет назад
Выслушай меня, Хадзимэ, — наконец заговорила Симамото. — Внимательно выслушай — это очень важно. Я уже тебе как-то говорила: серединка на половинку — такая жизнь не по мне. Ты можешь получить все или ничего. Вот главный принцип. Если же ты не против, чтобы все оставалось как есть, пусть остается. Сколько это продлится — не знаю; постараюсь, чтобы подольше. Когда я смогу, мы будем встречаться, но если нет — значит, нет. Я не буду являться по твоему зову, когда тебе захочется. Пойми. А если тебя это не устраивает и ты не хочешь, чтобы я опять ушла, бери меня всю, целиком, так сказать, со всем наследством. Но тогда и ты нужен мне весь, целиком. Понимаешь, что это значит?
— Понимаю, — сказал я.
— И все же хочешь, чтобы мы были вместе?
— Это уже решено. Я все время думал об этом, пока тебя не было. И решил.
