our life finally transposed in the right key, retold in the right tense, in a language that speaks to us and is right for us and us alone, our life finally made real and luminous because it’s revealed, not in ours, but in someone else’s voice, grasped from another’s hand, caught on the face of someone who couldn’t possibly be a stranger