Через язык (или перевод) продираться очень тяжело.
Логики в событиях не очень много, все притянуто за уши.
Периодические вставки в историю скучны настолько, что скулы сводит (я проматывала).
Любовные линии между разными формами жизни вызывают оторопь.
Ни атмосферы, ни сопереживания героям.
В целом, сравнение со "Светлячком" совершенно незаслуженно.
Добротная фантастика про людей в космосе. Весело, трогательно и не слишком инженерно.