Своя жизнь

Враг не разбит, и значит, я не погибну в бою.
И буду рождён еще семь раз,
Чтобы взять в руки нагинату... (прим. предсмертные стихи генерала Курибаяси, отправленные Императору)

И словно помимо воли из моей груди вырвался ответ:

...И семь раз погибнуть,
Сражаясь за Императора. (прим. строчки, которые должны были стать ответом генералу)

Аккуратно протянул син-гунто Ли, держа его лезвием к себе - традиции вежливости, однако. Когда японцы капитулировали, то зачастую передавали мечи американцам лезвиями от себя, что на самом деле было тягчайшим оскорблением...

- Прикольно, - заключил инструктор. - До фига ты всякого знаешь, Синдзи - настоящий профессор.
- Неа, - широко улыбнулся я. - Просто дилетант широкого профиля.