es
Marina Tsvietáieva

Campamento de cisnes. Versos a Blok. Poesía elegíaca

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Aun cuando la vida de Tsvietáieva está marcada por la tragedia, su poesía es extraordinariamente vitalista. “No amo la vida como tal, para mí comienza a significar algo, esto es, a tener sentido y peso, sólo transfigurada en arte”, confiesa la poeta rusa. Para ella, la poesía es una celebración de la vida, movida por el amor, una serie de transfiguraciones del yo del poeta, estructurada en ciclos líricos, concebidos como figuras fractales, y desarrollada mediante libros de carácter arborescente, de enredadas raíces y enmarañadas ramificaciones. Es una poesía en movimiento continuo, de carácter peripatético y musical. El paso raudo es el ritmo que alienta su vertiginosa voz poética, su canto, su vuelo. La presente edición reúne por primera vez la poesía elegíaca de Marina Tsvietáieva. Consta de los poemarios completos Campamento de cisnes (1917–1921) y Versos a Blok (1916–1921), así como de los principales poemas elegíacos escritos a lo largo de su vida, sobre todo los dedicados a la muerte de su hija pequeña, Irina, y a la de los poetas Serguéi Esenin, Rainer Maria Rilke (el impresionante poema largo De Año Nuevo), Vladímir Maiakovski, Maximilian Voloshin y Nikolái Gronski. Comprende, además, una serie de poemas dedicados a Tsvietáieva, escritos por Voloshin, Mandelstam, Ajmátova, Rilke, Pasternak y Tarkovski.
Эта книга сейчас недоступна
134 бумажные страницы
Дата публикации оригинала
2020
Год выхода издания
2020
Издательство
Sílaba Editores
Переводчик
Jesús García Gabaldón
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Ana Saenzделится впечатлением2 года назад
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    💧Soppy

    Una poeta con mucha enjundia y épica. La belleza ante la tragedia.
    Muy buena antología y bien editada.

  • b8666599141делится впечатлением2 года назад
    💧Soppy

Цитаты

  • Ana Saenzцитирует2 года назад
    ¿Y en Rusia?

    ¿En nuestra madre patria? ¿Dónde?

    En la URSS, ¿qué hay

    de nuevo? –Construyen.

    Los padres engendran,

    los malos machacan.

    Los editores editan.

    Los escritores se alinean.

    Se tendió un puente nuevo,

    la corriente se lo llevó.
  • Ana Saenzцитирует2 года назад
    Si el alma nació alada,
    ¡qué le importan palacios y chozas!

    ¡Qué le importan Gengis Jan y la Horda de Oro!

    En el mundo tengo dos enemigos:

    dos gemelos, unidos para siempre:

    el hambre de los hambrientos y la saciedad de los saciados!

    5 de agosto de 1918
  • Ana Saenzцитирует2 года назад
    Mis cosas preferidas en el mundo: la música, la natu-raleza, la poesía, la soledad.

    Total indiferencia hacia la vida social, el teatro, las artes plásticas y visuales. El sentimiento de propiedad se limita a hijos y cuadernos.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз