Флобер любил финал вольтеровского “Кандида” – о том, что надо возделывать свой сад. Такая рациональная конкретность не могла устраивать русского писателя. Катерине нужен не сад, не деньги, а нечто неуловимое, необъяснимое, – может быть, воля. Не свобода от мужа и свекрови, а воля вообще – мировое пространство.