Обменные курсы
Эта книга сейчас недоступна
412 бумажных страниц
Впечатления
- Дмитрий Безугловделится впечатлением8 лет назад
🔮Hidden Depths💞Loved Up😄LOLZОчень горькая история о лингвисте Петворте, безвольном любимце женщин и не-персонаже в историческом смысле, прибывающем в Слаку, вымышленную страну соцблока, в разгар языковой реформы.
Русское издание - триумф переводчика, идеально передающего кривость и костистость английского-как-иностранного, на котором говорят обитатели Слаки. Слибоб, если возьметесь за чтение. - Oleg Ivanovделится впечатлением5 лет назад
👎Give This a MissСкажем так. Если это юмор, то скучно. Если это сатира, то толсто. Главный герой уныл и никчёмен, стёб над Слакой, в которой узнаётся социалистическая Болгария с примесью других балканских соседей, по-английски чванлив. Я не знаю, хороши ли другие книги этого писателя буквами, но данная явно не шедевр. Надо было верить оценке на livelib :) Лучше уж Джерома К. Джерома перечитать...
- Oyra-Oyraделится впечатлением8 лет назад
👍Worth reading
Цитаты
- Дмитрий Безугловцитирует8 лет назадСтранное ощущение, не покидавшее Петворта почти весь день, перерастает в физическое беспокойство; некая внутренняя суть вытекает из него, как вода из раковины.
- Дмитрий Безугловцитирует8 лет назадИстории становятся страной, страна – тюрьмой, а тюрьма входит в твою голову. И повсюду примерно одна и та же повесть: люди не крадут, перевыполняют планы и любят Карла Маркса. Вскоре остается лишь одна эта история, и она становится реальностью.
- Дмитрий Безугловцитирует8 лет назадчеткое, с длинным подбородком, оно выражает ту мальчишескую веру, тронутую взрослой болью, которая оставляет у всех англичан чувство, будто они вместе рыдали в дортуаре некой универсальной закрытой школы, даже если, как Петворт, никогда в ней не учились.
fb2epub
Перетащите файлы сюда,
не более 5 за один раз