С милым рай в шалаше? Женщине, легко и беззаботно порхающей по жизни, как бабочка над усеянным цветами полем, доводится проверить это нехитрое высказывание. Так что же все-таки «главнее»: беззаботность и привычка к счастливой безбедной жизни в комфорте и роскоши или любовь, влечение тел и душ? Или же просто всему свое время?
Признаюсь- я поклонник творчества Ф. Саган. И ничего не могу с этим поделать...И конечно же многое зависит от переводчика. Мы ведь не в подлиннике читаем эти романы. Согласитесь, ведь можно сделать такой перевод, что читать не захочется.
Kate Bekkerделится впечатлением3 года назад
👍Worth reading
💞Loved Up
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
🐼Fluffy
💧Soppy
Klena Korolevaделится впечатлением8 лет назад
🌴Beach Bag Book
Цитаты
Kate Bekkerцитирует3 года назад
Бывают в жизни минуты, когда человек бесконечно счастлив в одиночестве. В мгновения душевного кризиса, воспоминания о них спасают от безысходности. Наверное, потому что веришь, что можешь быть счастливым. Ведь ты уже был им как-то. Просто так, сам по себе. Но не тогда, когда твое счастье зависело от кого-то еще. Ведь этот кто-то может принести и несчастье. Да, в первое больше верится, оно надежнее. Счастливая любовь может пройти и стать ошибкой, и вместе с тем призрачным и ошибочным станет счастье, когда-то сопутствовавшее любви.
Kate Bekkerцитирует3 года назад
А он любил ее. Он любил ее так, что боялся даже дать ей почувствовать, насколько сильна эта любовь. И вовсе не потому, что она могла каким-либо образом воспользоваться этим знанием. Нет, просто это могло взволновать или расстроить ее.