Эмили Дикинсон

Что желудь здесь
Зародыш лесов
В верховьях небес.

Может - белка меня не покинет?
Я сердце ей отворю.

А если не сможешь
Ты сам - свой Сторож!
Плен - это Сознанье.
Свобода - тоже.

Небо увидеть летом

Это и значит

Стать поэтом.

Поэзия в книгах - мертвый клад.

Настоящие стихи летят.

Эмили Дикинсон создала систему записи стиха, уникальную в американской поэзии. Очень большую роль играет знак тире. Он заменяет запятую, точку с запятой, а зачастую и точку. Тире обозначает ритмико-смысловые паузы, и Дикинсон ставит тире даже там, где, согласно правилам орфографии, никаких знаков препинания не требуется.

Не изгонять, не отграничивать и не выпалывать зло из его угрожающей массы (ни даже разоблачать его),
Но умножать, объединять, довершать, расширять — и прославлять бессмертие и добро.

Ведь я просила хоть грош —
А в смущенную руку мою
Незнакомец бросил целое царство —
И — как столб — я стою.
Ведь я молила Восток:
«Чуть-чуть Рассвет приоткрой!» —
А он взорвал пурпурные дамбы
И меня затопил Зарей.

Мы не знаем — как высоки —
Пока не встаем во весь рост —
Тогда — если мы верны чертежу —
Головой достаем до звезд.

Обиходным бы стал Героизм —
О котором Саги поем —
Но мы сами ужимаем размер
Из страха стать Королем.

Если неба не сыщем внизу —
Вверху его не найдем.

Как Звезды, падали они -

Далеки и близки -

Как Хлопья Снега в январе -

Как с Розы Лепестки -

Исчезли -- полегли в Траве

Высокой без следа -

И лишь Господь их всех в лицо

Запомнил навсегда.