Хаха
Я просто не смогу не поделиться этими прекрасными мыслями:
1. Иногда люди говорят много, но в их словах мало правды.
2. Жалеть себя–это искусство.
3. (Перед: В тот день я узнал значения двух новых слов, «Непостижимый». И «друг». )
Слова меняются, когда ощущаешь их изнутри.
4. (Перед. Диалог. :
–Нам нужно знать точное расстояние.
– Зачем? (Слова главного персонажа)
– Затем. Если уж что-то делаешь - то будь добр, знай, что именно ты делаешь.)
– Никто не знает точно, что делает. (Слова главного персонажа)
5. Весь оставшийся день я не мог перестать улыбаться. Иногда достаточно просто сказать людям правду. В нее не поверят. И тебя наконец-то оставят в покое.
6. Проблема в том, что когда пытаешься о чем-то не думать, то начинаешь думать об этом ещё больше.
7. Иногда мне казалось, что я скрываю от себя свои истинные мысли. Звучало это странно, но мне казалось вполне логичным. Я всегда считал, что сны нам сняться лишь потому, что мы о чем-то сами не догадываемся. И потому подобные мысли прокрадываются в наши сны.
8. Это список вмещал всю мою жизнь. Может, - думал я, - она у меня не такая уж интересная, но по крайней мере мне хоть есть чем заняться. Я понимал, что “занят” не назначит «счастлив», однако радовался, что и хоть не умираю со скуки.
9. (Речь идёт о отце главного персонажа. Его мысли: )
Он выглядел уставшим и в то же время сейчас, когда мы сидели за кухонным столом, казался моложе. И я подумал, что он, должно быть, меняется. Рано или поздно все меняются и превращаются в кого-то иного. Иногда, старея, ты молодеешь внутри, а я, наоборот, чувствовал себя старым.
10. Я не знал, что сделаю то, что сделал. Я ничего не планировала. И не обдумал. Иногда мы делаем что-то не потому, что думаем, а потому, что чувствуем. Потому, что чувства нас переполняют. И в такие мгновения мы почти не контролируем. Возможно, разница между мальчишкой и мужчиной в том и состоит, что мальчишки не могут справиться с ужасающими чувствами, которые испытывают. А мужчины могут. В тот день я вел себя как мальчишка. Мужчиной я не был не на йоту. ( Также такие слова можно отнести к девочка/женщина)
11. Я любил мать за это молчание. А может, и за то, что понимал.
И отца любил тоже - за то, как осторожно он подбирал слова. Я понял, что папа – осторожный человек. Осторожное обращение со словами и людьми – прекрасно и редкое качество.
12. Правда не исчезает просто из-за того, что ты не хочешь о ней думать.
13. Двенадцатый класс. А после него – жизнь. Может, так оно и было. Может старшие классы - это пролог к нашему роману. До сих пор твою жизнь за тебя писали другие, но окончив школу, ты наконец получаешь возможность писать её сам. На выпускном ты забираешь ручку у родители и у учителей – и получаешь свою собственную. Теперь ты главный. Да. Разве это не круто?
14. Если ты продожишь убегать от правды, со временем она тебя убьёт.
Скучно, но советую.
Почему я на поставила такие впечатления? Перевод к концу книги портил всю атмосферу. Будто редактор текста ребёнок, не знающий, как оформить текст. Наверно, в середине началась неразбериха с текстом.
Здесь присутствует навязчивость, в данном случае с Ари и родителями в конце. Ему сказали, что он его любит и он такой раз! И влюблён без сомнений!
Ну, что это такое...
Но сама книга и идея хороши, но не помешает большая редактура.