Михаэль Браунгарт

Если наш образец — природа, то что означает для тех видов производства, которые практикует человек, участвовать в поддержании и обогащении этого пульсирующего полотна? Во-первых, это означает, что в ходе своей индивидуальной деятельности мы стремимся к интенсивным связям с местом, а не просто с окружающими экосистемами: биоразнообразие — это лишь один аспект разнообразия. Производства, с уважением относящиеся к разнообразию, привлекают местные материалы и энергетические потоки, а также локальные социальные, культурные и экономические силы, а не считают себя автономными объектами, не связанными с окружающими их культурой и ландшафтом.

ными. (Некоторые люди, вроде тех, кто признает гипотезу Геи, воспринимают мир как один гигантский организм.)
Если наш образец — природа, то что означает для тех видов производства, которые практикует человек, участвовать в поддержании и обогащении этого пульсирующего полотна? Во-первых, это означает, что в ходе своей индивидуальной деятельности мы стремимся к интенсивным связям с местом, а не просто с окружающими экосистемами: биоразнообразие — это лишь один аспект разнообразия. Производства, с уважением относящиеся к разнообразию, привлекают местные материалы и энергетические потоки, а также локальные социальные, культурные и экономические силы, а не считают себя автономными объектами, не связанными с окружающими их культурой и ландшафтом.
ВСЯКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ЛОКАЛЬНА

Мы начинаем создавать человеческие системы и соответствующее производство, когда осознаем, что всякая устойчивость (как и всякая политика) локальна. Мы связываем их с местными материалами и энергетическими потоками, местными обычаями, нуждами и вкусами, от уровня молекулы до уровня самого региона. Мы рассматриваем, как используемые нами химикаты воздействуют на местную воду и почву: можно ли их питать, а не отравлять? Мы смотрим, из чего сделан продукт, каково окружение, в котором его производят, как наши процессы взаимодействуют с тем, что происходит в начале и в конце производственных циклов, как мы можем создать значимые занятия, поднять экономику и физическое здоровье региона, как накопить биологическое и техническое богатство для будущего. Если мы ввозим материалы издалека, то учитываем, какое локальное событие там произошло. Мы писали в «Ганноверских принципах»: «Признавайте взаимозависимость. Элементы человеческого проектирования переплетены с миром природы и зависят он него, что ведет к широким и разнообразными последствиям разных масштабов. Расширяйте соображения, лежащие в основе дизайна и отдавайте себе отчет в далеко идущих последствиях».

чтобы справиться с пиковыми энергетическими нагрузками, коммунальные предприятия могут интегрировать коллекторы солнечной энергии в существующие используемые системы в качестве сервисных продуктов.

Если разнообразие — это основа природного замысла, то принятые человеком проектные дизайнерские решения, которые не считаются с этим, обедняют экологическую и культурную ткань нашей жизни и уменьшают наслаждение и удовольствие.

могут наши продукты и системы помочь создать и поддерживать ее, чтобы будущие поколения обогащались тем, что мы делаем, не страдая ни от опасностей, ни от ущерба?

днако это не означает стать полностью «независимым». Популярный образ использования солнечной энергии связан с идеей «выхода из системы» — отключения от современной энергетической инфраструктуры. Это вовсе не то, что мы имеем в виду. Прежде всего, обновленная связь с природными потоками будет по необходимости постепенной, а использование существующих систем — разумная переходная стратегия. Можно спроектировать гибридные системы для того, чтобы привлечь местные возобновляемые энергетические потоки в дополнение к искусственным источникам, пока будет происходить выработка и реализация более оптимальных решений. В некоторых случаях солнечная энергия — а также энергия ветра и воды — может быть направлена в существующие системы поставок энергии, значительно снижая объемы необходимой искусственной энергии и даже экономя деньги.

вляется ли это экоэффективностью? Конечно. Но это экоэффективность не как самоцель, а как инструмент, часть более широкого подхода.
В долгосрочной перспективе связь с природными энергетическими потоками — это вопрос восстановления нашей коренной связи с источником здорового роста на планете — с солнцем, этой огромной атомной электростанцией, находящейся от нас на расстоянии девяноста трех миллионов миль (точно там, где оно нам нужно). Даже на таком расстоянии жар солнца может быть разрушительным, и это требует должного уважения к деликатному управлению обстоятельствами, делающими возможным использование природных энергетических потоков. Люди процветают под таким сильным излучением жара и света лишь потому, что миллиарды лет эволюционных процессов создали атмосферу и поверхность, обеспечивающие наше существование, — почву, растительную жизнь и облачный покров, которые охлаждают планету и распределяют по ней воду, поддерживая атмосферу с температурным диапазоном, в котором мы можем жить. Таким образом, восстановление нашей связи с солнцем по определению включает в себя поддержание взаимосвязи со всеми другими экологическими обстоятельствами, которые в первую очередь делают возможными природные потоки энергии.

в нашей работе с предприятием коммунального обслуживания в Индиане производство энергии в масштабе одной небольшой электростанции для каждого из трех городских кварталов гораздо более эффективно, чем централизованное производство. Короткие расстояния снижают энергетические потери при высоковольтной передаче до незначительного уровня.
Атомные электростанции и другие крупномасштабные поставщики энергии сбрасывают огромное количество тепловой энергии, которая остается неиспользованной и зачастую разрушает окружающие экосистемы, в случае если охлаждается с помощью протекающей рядом реки. С малыми предприятиями становится возможным использование излишнего тепла для местных нужд. Например, горячая вода, которую производит небольшая топливная ячейка или микротурбина, установленная, скажем, в ресторане или даже в жилом доме, может быть использована немедленно, это огромное удобство (и экономия) для бизнеса и для владельцев домов.

ругой подход к резким (и дорогостоящим) перепадам в энергопотреблении: «умная» бытовая техника, которая получает информацию о текущей цене электроэнергии вместе с самой энергией и, соответственно, выбирает из чередующихся источников, подобно брокеру, обученному покупать или продавать акции в зависимости от повышения и понижения курса. Зачем вам платить по тарифам прайм-тайма за то, что холодильник охлаждает ваше молоко в два часа пополудни летом, когда использование кондиционеров ставит город на грань веерных отключений? Вместо этого ваш прибор мог бы решить — в соответствии с установленными вами критериями, — когда покупать энергию, а когда обратиться к аккумулятору на эвтектических солях или ко льду, который удобно было заморозить накануне вечером: они сохранят холод в холодильнике, пока спрос на энергию и ее цена не упадут. Так сказать, назад в будущее: voilà, вот вам ледник. Но вы используете самую дешевую, самую легко получаемую энергию для простых процессов и не соперничаете с нуждами отделения неотложной помощи в больнице.

точки зрения экорезультативной перспективы, однако, дизайн стандартных ветроэнергетических установок не всегда оптимален. Новые ветровые электростанции огромны: сотня ветряных установок (фактически ветротурбин), собранных вместе, каждая из которых — это Голиаф с лопастями длиной с футбольное поле, способный производить мегаватт электроэнергии. Разработчики предпочитают централизованную инфраструктуру, но для высоковольтной линии электропередач, вдобавок к самим ветряным установкам, требуются новые гигантские опоры, шагающие по некогда буколическому ландшафту. Кроме того, современные ветряные установки не спроектированы как технические питательные вещества из «экологически умных» материалов.
Вспомним знаменитую голландскую пейзажную живопись. Ветряные мельницы для удобства подачи воды и для помола всегда стоят среди ферм, неподалеку от полей. Они распределены по земле в соответствующем масштабе, сделаны из безопасных местных материалов, да еще и прекрасно выглядят. Теперь представьте себе одну из новых ветряных установок, размещенных почти на каждой из немногих семейных ферм на Великих равнинах. Как и в случае с солнечными коллекторами, для этих устройств можно арендовать землю у фермеров, распределяя ветряные установки и энергию, вырабатываемую ими таким способом, который оптимальным образом использует существующие линии электропередач и требует мало новых. Фермеры получают столь необходимый дополнительный доход, а эти установки в результате дают энергию, которая вливается в энергетическую сеть.