Manuel Moya

Переводы книг

Цитаты

Adal Cortezцитирует2 года назад
El ejemplo máximo de hombre práctico, pues reúne en sí mismo la más extrema concentración de acción, unido a su extrema importancia, es el estratega. Para él, toda la vida es guerra y la batalla no es más que la síntesis de la vida. El estratega es un hombre que juega con las vidas como el jugador de ajedrez con las piezas del juego. ¿Qué sería del estratega, si se le ocurriera pensar que en cada lance del juego se pone la noche sobre mil hogares y la tristeza sobre tres mil corazones? ¿Qué sería del mundo, si fuésemos humanos? Si el hombre sintiese de veras, no habría civilización.
Adal Cortezцитирует2 года назад
El patrón Vasques zanjó hoy un negocio que ha arruinado a un enfermo y a toda su familia. Mientras andaba en el negocio se olvidó completamente de que aquel individuo existía, excepto como parte de un contrato comercial. Zanjado el negocio, le ha vuelto la sensibilidad. Sólo después, porque, claro, si hubiera sido antes, no habría cerrado el negocio. «Me da pena ese tipo —me dijo— se va a quedar en la miseria». Después, encendiendo el puro agregó: «En todo caso, si alguna vez necesita algo de mí —se entiende que cualquier limosna—, descuida que no me voy a olvidar que le debo un buen negocio y unos buenos machacantes».
El patrón Vasques no es un bandido, sino un hombre de acción. De hecho, quien perdió el lance en este negocio, podría contar con su limosna en el futuro, pues el patrón es un hombre generoso.
Adal Cortezцитирует2 года назад
He concebido mientras paseaba frases perfectas que luego en casa no recuerdo. La poesía inefable de esas frases no sé si depende del hecho de no ser, si parte de no haber sido nunca.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз