Аньес Мартен-Люган

Полная программа: эпиляция, пилинг, маска для лица. Для мужа я превращу себя в роковую женщину. Я надела подаренное Мартой красивое белье, включая пояс и чулки. Только что законченное платье тоже меня удовлетворило: то, что надо, – строгое, сдержанное, элегантное. Когда я взяла в руки лодочки на высоких шпильках, у меня сжалось сердце. Но я убедила себя в том, что не предаю Габриэля. У меня своя жизнь. У него – своя. И последний штрих: я накрыла стол, выбрав посуду, подаренную нам к свадьбе, зажгла свечи, перелила вино в графин, чтобы отстоялось. Осталось дождаться Пьера.

— Знала бы ты, на что сейчас похожа!
— Знал бы ты, как мне на это наплевать!

Черт возьми, посмотри на себя, ты превратилась в настоящую развалину. Ничем не занимаешься. Не работаешь. Вся твоя жизнь сводится к сигаретам, вину и сну. Из квартиры ты сделала храм. Нет сил видеть, как ты с каждым днем опускаешься все ниже и ниже.

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

меня появилось право делать то, что мне нравится. В конце концов, я была уже совершеннолетняя и спрашивать их не собиралась.

вытеснила нарастающая ярость

Они не испытали на своей шкуре родительскую авторитарность.

всегда нарочно принижали меня! – закричала я. – Вы никогда в меня не верили!

перегнувшись через рычаг переключения передач.

Я тратила время на борьбу с ними, на попытки доказать, что способна добиться своего.