Юлия Калявина

я на подмостках с шести лет — кувыркаюсь.

— Простите, не понял, — сказал я озадаченно.

— Вы что, детей-акробатов никогда не видели?

— А, теперь понятно.

Не даром же один ваш английский поэт сказал, что время исчисляется не часами, а ударами сердца!

Богатый человек не так-то легко расстается с деньгами.

Потому что иначе она не стала бы писать, а пришла сама. Женщины не способны ждать — всегда помните об этом, Гастингс.

время исчисляется не часами, а ударами сердца!

Сегодня утром мсье Рено был убит.

Гончий пес в человеческом обличье, —

у, раз уж мы поладили, расскажите немного о себе.
— Я актриса. Нет — не из тех, о которых вы подумали. Те увешаны драгоценностями, ходят обедать в «Савой», во всех газетах их фотографии, и под каждым снимком сообщается, что они в восторге от мадам Такой-то и мадамтакойтиного крема для лица

следить за своей внешностью — довольно хлопотное дело, но если девушка себя уважает — нельзя распускаться!

Биллингсгейт — столичный рыбный рынок вблизи Лондонского моста. Рынок существует с XVI века и примечателен виртуозной бранью, которую городской фольклор приписывает местным торговкам рыбой. (Здесь и далее — прим. перев.)