Элизабет Страут

И Генри думает: привыкаешь к каким-то вещам, даже к этим вещам не привыкая.

отому что та, как ей кажется, сказала ужасную глупость. Ведь это глупо — считать, как считают почти все, что то, что с человеком происходит, должно быть справедливо.

Ушли — каждый в свой ад.

Весна была великолепна и походила на оскорбление действием

— Ну что, утешитель вдов, как она там? — услышал он в темноте спальни голос Оливии.
— Борется, — ответил он.
— А кто нет?

Люди никогда не бывают такими беспомощными, какими кажутся

они, несомненно, считают, что так оно и будет длиться, — молодые пары всегда так думают. А еще они думают, что с одиночеством покончено.
Эта мысль заставляет Оливию раздумчиво кивнуть, хотя она по-прежнему лежит на кровати. Она знает: одиночество способно убивать людей — разными способами реально довести человека до смерти. Оливия втайне считает, что жизнь вообще-то зависит от того, что она мысленно называет «большими всплесками» и «малыми всплесками». Большие всплески — это события вроде вступления в брак или рождения детей, личные отношения, которые держат тебя на плаву, но под этими большими всплесками кроются опасные, невидимые течения. Поэтому человеку необходимы еще и малые всплески: скажем, дружелюбный продавец в магазине Брэдли, или официантка в пончиковой «Данкин-донатс», которая помнит, какой кофе ты любишь. Мудрёные дела на самом-то деле.

ему казалось, что от их лиц исходит сияние: это было сияние жизни, люди жили.

молодые, невыносимо здоровые,

Нет, она пришла в надежде, что рядом с чужим горем в ее собственную темницу пробьется лучик света.