Иван Болдырев — кандидат философских наук, ассистент-профессор университета Рэдбауда (Неймеген, Нидерланды), переводчик на русский с немецкого, французского и английского языков. Им переведены многие книги и статьи по философии, экономической теории и истории. Лауреат премии им. Мориса Ваксмахера (2008 г.) за лучший перевод книги в области социальных и гуманитарных наук (Ж. Батай. Процесс Жиля де Рэ).
Многие годы он также служил профессии в качестве редактора ведущего российского издания «Вопросы экономики»; рецензировал статьи для журналов Philosophy of the Social Sciences, Journal of the New Economic Association, Laboratorium, Ekonomicheskaya Sotsiologiya, STASIS.
Иван Болдырев окончил бакалавриат (2004) и магистратуру (2006) НИУ ВШЭ по направлению «экономика», параллельно учась на философском факультете МГУ, где вскоре получил и степень кандидата философских наук. Доктор Института немецкой литературы Гумбольдтовского университета в Берлине.
