Каждый номер разъяснял, как переводить старые меры и вес на новые.
Например:
«Сто граммов
Так во всем ведется мире,
Отливают в граммах гири:
Перевод и прост, и прям —
Четверть фунта – сотня грамм».
Или:
«Фунт = 400 грамм
Упирай на этот пункт.
Новый разум вырасти.
Тянет граммов старый фунт
Около четыреста».
Еще:
«Запомни расчет. Очень важен:
Два метра – приблизительно сажень.
Узнаем, не тратя догадок уйму:
22 1/2 миллиметра равняются дюйму.
В гектаре 10 000 метров квадратных.
И пустяк сосчитать туда и обратно».