Ирини Тихонова-Борсато

IN THE MIDST OF LIFE
Clinical Editor
David Hackett, MD, FRCP, FESC
Consultant Cardiologist
Jennifer Worth, SRN, SCM

Беззвучные рыдания сотрясали ее тело, из глаз текли слезы. Из-за боли в горле она не могла глотать. Рот высох и покрылся корками, каждый час его смачивали и очищали, но язык все равно потрескался, на нем появились язвы.

Правда, шея миссис Ратцки была забинтована, к тому же она все еще не могла разговаривать из-за болезненных язв в горле. К счастью, они не смертельны и со временем проходят.

Через несколько дней она уже могла говорить, но мы ничего не понимали. Зато мы сумели усадить ее на кровати, и она получила возможность рассмотреть других пациентов. В ее глазах читались испуг и недоверие, а при приближении врачей она по-прежнему испытывала сильнейший ужас. Мы, медсестры, пытались покормить ее, но она наотрез отказывалась, и нам не удалось уговорить ее даже попить.

— Почему мы даем ей это лекарство?

— Потому что иначе мы не в состоянии контролировать ее, — ответила медсестра.

— Но это же кошмар! После паральдегида человек перестает быть прежним. Она уже не станет такой, как раньше!

— Я знаю, но так нужно.

— Почему?

— Вы здесь не для того, чтобы задавать вопросы. Вам лучше поговорить со старшей сестрой по палате, если вы так беспокоитесь.

— Да, я беспокоюсь, и не только из-за паральдегида. Вообще из-за всего.

— Что такого ужасного в смерти? Мы все умираем. Кто родился, тот и умрет. Дорога всегда идет в одном направлении. Других нет.

Он садовник, а садовники всегда радостны.

Наука нашла много способов бороться со смертью, а к концу века их будут еще тысячи. Мы не знаем, чем это кончится. Вдруг настанет время, когда человек потеряет саму возможность умереть?

— Это пугает.

Но я все время, все время чувствую себя виноватым. Виноватым за то, что превратил ее жизнь в ад, за то, что я превратил твою жизнь в ад.

Не мне это решать, —
Возражаю я.
— Потому что я тоже слуга,
И мой господин разгневается,
Если я позволю тебе покинуть меня.
Он — Тот, Кто распоряжается.
Для Него ты — тот, кто должен уйти.
Предупреди — и уходи.
Не жди, чтоб я тебя отпустил

Смерть от старости — нарушение закона.