Mark Tedesko

Цитаты

b6861699963цитирует2 года назад
Ali nakon što sam se više zadubio u italijansku kulturu, shvatio sam da je upravo priča ono što je važno. Jedva da postoji zgrada, spomenik ili pukotina za koju nije vezana neka anegdota, a priča je ono što daje smisao. U početku je ovo za mene, sa naučnim crno-belim stavovima, bilo teško, ali sam u Italiji počeo da cenim pripovedanje priča.
b6861699963цитирует2 года назад
Idući prema slavnom Narodnom trgu (Piazza del Popolo), koji stoji u sredini okrenut prema severu, nailazi se na Crkvu Svete Marije od naroda (Basilica Parrocchiale Santa Maria del Popolo), koja označava mesto gde je nekada rastao veliki orah.
b6861699963цитирует2 года назад
Bazilika Svete Marije Velike (Basilica di Santa Maria Maggiore). Manje turistički nastrojena od Vatikana, u njoj vlada pobožnija atmosfera,

Впечатления

b6607911430делится впечатлением6 месяцев назад
💡Learnt A Lot
👍Worth reading

Apsolutno nedopustivo da se prevode nazivi trgova, ulica, crkava i sl. O tome su iektori morali da vode računa. Smešno i neprikladno zvuči na pr. "Trg naroda" umesto Pǰaca del Popolo, a nije ni u s,lađu sa pravilima našeg jezika.

  • b5940602065делится впечатлениемв прошлом году
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    👍Worth reading

  • fb2epub
    Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз