El corazón de Rip desfallecía al enterarse de estos tristes cambios en su casa y amigos y al verse así solo en este mundo. Cada respuesta lo confundía también porque se trataba de enormes lapsos de tiempo y de materias que no podía comprender: guerra, Congreso, Stony Point. No tuvo valor para indagar por otros amigos, pero exclamó, desesperado:
—¡¿No hay nadie aquí que conozca a Rip van Winkle?!
—¡Oh, Rip van Winkle! —exclamaron dos o tres—. ¡Seguro! Allá está Rip van Winkle, apoyado en aquel árbol.