Washington Irving

podría decirse, pues, que aquí el demonio de la pesadilla y sus figuras diabólicas tienen el mejor escenario posible para ejecutar sus danzas y morisquetas.

Creen, por supuesto, en los más raros poderes; suelen caer a menudo en trance y tienen visiones; escuchan en el aire voces y músicas indescifrables...

aquí el demonio de la pesadilla y sus figuras diabólicas tienen el mejor escenario posible para ejecutar sus danzas y morisquetas.

El Jinete sin cabeza de Sleepy Hollow.

Era una tierra plácida de inquieta y dulce

fantasía,

en la que brotaban sueños ante los ojos

entornados

y fantásticos castillos en las nubes que pasaban,

las que jamás huyen de un cielo de verano.

Castillo de la Indolencia

Cotton Mather 12
Historia de la brujería en Nueva Inglaterra, un asunto, el de la brujería

El pobre estaba ahora completamente confundido. Dudaba de su propia identidad, de si era él mismo u otro hombre. En medio de su confusión, el hombre del tricornio puntiagudo le preguntó quién era y cómo se llamaba.

La historia de Rip pudo contarse rápidamente, porque los veinte años solo habían sido para él una sola noche. Los vecinos se miraron mientras la escuchaban; algunos se guiñaron un ojo y sacaron la lengua por un lado de la boca.

El corazón de Rip desfallecía al enterarse de estos tristes cambios en su casa y amigos y al verse así solo en este mundo. Cada respuesta lo confundía también porque se trataba de enormes lapsos de tiempo y de materias que no podía comprender: guerra, Congreso, Stony Point. No tuvo valor para indagar por otros amigos, pero exclamó, desesperado:
—¡¿No hay nadie aquí que conozca a Rip van Winkle?!
—¡Oh, Rip van Winkle! —exclamaron dos o tres—. ¡Seguro! Allá está Rip van Winkle, apoyado en aquel árbol.

Que su padre los había visto una vez, vestidos con sus viejos atuendos neerlandeses jugando a los bolos en una hondonada en la montaña, y que él mismo había oído, una tarde de verano, el sonido de las bolas como el lento y distante estruendo de diversos truenos