Era la metáfora perfecta de Tokio: el encargado del almacén de utensilios del restaurante anotó la cantidad de vasos de vino, las cocteleras, los clips para manteles, los moldes de tarta y sumó mi cuenta con un ábaco..., pero contabilizó el impuesto con una calculadora.