Элла Гохмарк родилась в Москве. В 1988 году окончила ГИТИС имени Луначарского (Российский Институт Театрального Искусства) по специальности «История и теория театра» и работала в журнале «Советский балет». Переехав в Австралию, в 1998 году окончила RMIT (Королевский мельбурнский институт технологии) по специальности «Управление информацией и библиотеками» и работает в телекоммуникационной фирме. Любовь к чтению и интерес к переводу побудили Эллу окончить онлайн курсы перевода и курс «Школы художественного перевода АЗАРТ». С 2013 года сотрудничает с издательствами «АСТ», «Clever» и «Popcorn Books», в двух последних случаях специализируется на книгах для молодежи (YA).
