Дайна Джеффрис

Все, что пожелаешь! Какая горькая ирония», — пронеслось в голове у Анны

Отпускать от себя такую крошку! Верх легкомыслия

Для нее Цейлон был местом, где сбывались мечты британцев, где наживали состояния, где жили английские семьи и у них рождались дети и где ее жизнь изменилась так, как ей не представлялось в самых диких фантазиях. Но здесь был и другой мир, где девочки бегали в хлопчатобумажных майках и заношенных до дыр юбках, малыши возились в грязи и людям не хватало еды.

— Вы не понимаете образа мыслей местных, моя дорогая.

Любовь – верная дорожка, которая рано или поздно приводит женщину к погибели.

Над могилой моей не стой, не рыдай,
Я не в ней, я не сплю, так и знай.
Я средь тысяч ветров, поднимающих вой,
Я — кружащийся снег над тобой

Обыкновенные люди, тоскующие по нормальной жизни

Элен подумала о сестрах, живущих с ней во Франции, и о матери, оставшейся в Англии.

До войны женщины вообще не имели никаких прав и до 1938 года не могли даже устроиться на работу без разрешения отца или мужа. Однако Уго сумел обойти этот закон, взяв Элен на работу и организовав ее обучение.

Гладь воды искрилась отражениями разноцветных фонариков на деревьях, окаймлявших бассейн. На террасе, освещенной масляными лампами, кучками стояли гости. Вход в дом тоже был украшен фонариками. Негромко играла музыка. Белл заметила несколько пар, танцующих щека к щеке.

— Я не ожидала столь красочного празднества, — призналась Белл.

— Англичане не скупятся на подобные развлечения.

Белл посмотрела на Оливера. В его словах ей почудились критические нотки, но он широко улыбался.