Сара Мосс

Хочется выразить огромнейшую благодарность переводчице и чтессе за проделанную работу, благодаря которой удалось погрузиться в историю полностью, отдав всю себя.
Невероятно впечатляющая книга. Поднимающая множество болезненных моментов женщин и в принципе людей (послеродовая депрессия, панические атаки, селфхарм, насилие в семье, проституция, равнодушие со стороны родителей к своим детям и многое другое), которые не понимались тогда, да и сейчас далеко не все понимают и воспринимают это всерьез. И сама эпоха, когда происходили события книги, добавляет тяжких моментов.
Очень давящая на всё тело история с редкими проблесками света, которых, наконец-то, становится к концу больше, а в финале чувствуешь себя обогретым солнечными лучами. Искренне сопереживаешь Алли и болеешь за нее.
ОБЩИМИ СЛОВАМИ, НО СПОЙЛЕР ВПОЛНЕ ЯСНЫЙ: Видела комментарий (может, их и больше), где читательница была не согласна с финалом истории, потому что не соответствует феминизму. Но с каких пор феминизм заключается в отказе от любви и счастья с человеком? Читательница будто согласилась с матерью Алли в том, что ее счастливый финал поставит крест на том, чего она добилась за эти годы, перекроет ей путь в работу наравне с мужчинами. Но это не так. Алли, обретя своего человека, не растеряла то, во что вложила столько сил и себя, а, наоборот, продолжила путь. И у нее всё будет хорошо.

Умно, тонко и увлекательно

Уж не знаю, как я дочитала аж до 70% с нулевым интересом к происходящему. Под конец что-то живое наклюнулось, что-то, за что можно зацепиться и всё же прочитать до конца.
Всё немножко отдаёт искусственным, самое интересное остаётся за кадром. Где-то за кадром ГГ переосмысляет некоторые постулаты своей матери, мы видим только результат — Алли, которая позволяет себе надеть шёлковое платье. А почему, а как, а что сдвинулось в её голове — в общем, реальная мотивация для перемен — всё надо додумывать самому.
И это не было бы такой уж проблемой, если бы в книге была динамика. Если бы в книге что-то происходило. Но этого тоже нет.
Тема большая и важная, но, увы, затронута максимально поверхностно. Печаль.