Вацлав Кайдош

Вацлав Кайдош (чеш. Václav Kajdoš) – чешский врач, писатель и переводчик. Родился в семье военного. Окончил факультет общей медицины, затем – курсы при военном госпитале. Однако в армии никогда не служил, а работал хирургом в Локете, Карловых Варах и как частный практикующий врач в Яхимове, где и заболел туберкулезом, в связи, с чем был вынужден временно оставить медицинскую практику. По приезду в Прагу работал врачом в больнице, а с начала 60-х годов до 1988 года — хирургом во 2-й поликлинике городской больницы в Жижкове. Кроме хирургии занимался акупунктурой (иглотерапией) и был одним из ведущих чешских специалистов в этой области медицины. Является автором истории медицины «Lékaři a kouzelníci» (1967), а также целого ряда профессиональных и популярных исследований по иглотерапии: «Kovem a ohněm», «Základy tradiční akupunktury» и другие).Его учебником по акупунктуре активно пользуются до сих пор. В его переводе издательство «Мир» совместно с пражским издательством «Авиценум» также выпустило на чешском языке книгу профессора Е. Д. Тыкочинской «Основы рефлексоиглотерапии». В художественную литературу пришел поздно. Свой первый фантастический рассказ «Опыт» он прислал в 1962 году на международный конкурс, объявленный журналом «Техника- молодежи». В 1966 году в советской печати появился его второй рассказ – «Дракон». Выход в 1970 году сборника рассказов «Volavkovy celery» автора, до того малоизвестного чешскому читателю, стало настоящим литературным событием и вывел Кайдоша в число ведущих фантастов страны. Написанные на уровне лучших мировых образцов, рассказы Кайдоша установили новые качественные критерии для чешской фантастики и оказали огромное влияние на дальнейшее ее развитие, а самого писателя сделали знаковой фигурой в отечественном фэндоме. После длительного перерыва Кайдош вернулся в фантастику в 80-х годах. В 1983 году в сборниках «Lidé ze souhvězdí Lva» и «Železo přichází z hvězd» появились отличные рассказы «Курупиру», «Sluneční vůz» и «Pás», ставшие номинантами конкурса имени Карела Чапека. Среди них выделяется «Курупиру», в котором рассказывается об ученом-фашисте, создавшем полчища муравьев, способных по заданному коду уничтожать все живое. В 1990 году вышло его последнее фантастическое произведение — повесть «Dlouhá průrva» о цивилизации разумных головоногих моллюсков. Вацлав Kайдош был также прекрасным переводчиком фантастики с нескольких языков, включая японский. Ему принадлежат классические переводы на чешский язык романов К. Саймака «Город» и Пола Андерсона «Патруль времени», а также множества рассказов. Он постоянно интересовался англо-американской фантастикой, переписывался с Клиффордом Саймаком. В 1967 году он опубликовал в нескольких номерах журнала VTM цикл фундаментальных статей «Výhledy a autoři současné science fiction», явившихся одним из первых исследований западной фантастики в чешской литературе. Кайдош также является автором двух исторических романов «Příběhy římské» и «Zahrada bohů» (оба – 1990), которые, впрочем, популярности не снискали. Скончался скоропостижно от сердечного приступа.