Она сидит справа от кровати и странным образом ощущает на себе взгляд Ричарда, хотя тот не может повернуть голову. Карина косится на него, и глаза Ричарда, отчаявшиеся и умоляющие о разговоре, впиваются в ее лицо.
— Мы подождем Кэти, ладно?
Он смотрит на нее, не мигая.
— Хочешь что-то мне казать, пока она не пришла?
Он моргает.
Черт.
— Решил, как хочешь поступить?
Снова моргает.
В ее животе образуется пустота, а сердце стучит в горле. Карина медленно, неохотно берет наборную доску. Поворачивается к двери, пытаясь вызвать Кэти усилием воли. Никто не появляется. Карина разворачивается обратно к Ричарду и поднимает доску повыше.
— Первая буква из первого ряда?
Ждет. Ничего.
— Из второго?
Он моргает.
— Это «Г»? «Д»?
Моргает.
— Значит, «Д». Вторая буква из первого ряда?.. Второго?.. Третьего?.. Четвертого?.. Пятого?
Моргает.
— Пятого?
Моргает.
— Это «О»?
Моргает.
— Хорошо, у нас уже есть «ДО». Третья буква из первого ряда?.. Второго?.. Третьего?.. Четвертого?
Моргает.
— «М»?
Моргает.
— «ДОМ»?
Моргает. Из его правого глаза выкатывается слезинка. Карина вытаскивает из кармана пальто бумажную салфетку и промокает ему лицо.
— Ты хочешь домой?
Ричард моргает.
Но значит ли это, что он хочет сделать операцию и лечь дома на вентиляцию или экстубироваться и просто вернуться домой?
— Ты хочешь прооперироваться? — слышит свой голос Карина.
Ричард смотрит на нее широко раскрытыми глазами, из которых текут слезы. Он их не смаргивает.
— Ты хочешь, чтобы из тебя вытащили трубку, а потом отвезли домой?
Моргает заплаканными глазами.