Уильям Шекспир

Гамлет. Что это? Пролог или надпись на кольце?

Офелия. Что-то очень короткое...

Гамлет. Как женская любовь!

Я выпью воздух пред собой — и раньше

Вернусь, чем дважды пульс ударит твой.

- Что вы

читаете, ваше высочество?

Гамлет. Слова, слова, слова.

Полоний. А где же смысл, ваше высочество?

Гамлет. У кого?..

Ваше высочество, не довольно ли вам гулять на воздухе?

Гамлет. Пора в могилу?

Полоний. Да,

Гамлет

Быть иль не быть? Вот в чем вопрос? Что лучше?

Государь, мы знаем, что мы такое теперь, но не

знаем, чем будем потом.

Много есть людей таких, как он, - они у нас в моде в наше пошлое время:

Вот тут были те губы, что я целовал так часто. Гд

Мой дорогой отец убит, - и небо
И ад меня зовут всечасно к мести,
А я, как девка, облегчаю груз
Души словами, руганью, - как баба,
Как судомойка!
Фу, стыдно! К делу, мозг мой

Быть иль не быть? Вот в чем вопрос? Что лучше?

Сносить ли от неистовой судьбы

Удары стрел и камней, - или смело

Вооружиться против моря зла

И в бой вступить? Ведь умереть - уснуть -

Не больше. И сознать, что этим сном

Мы заглушим все муки духа, боли

Телесные? О, это столь желанный

Конец! Да, - умереть - уснуть!

Уснуть? Жить в мире грез, быть может? Вот

Преграда! А какие в мертвом сне

Видения пред духом бестелесным

Проносятся? О, в этом вся причина,

Что скорби долговечны на земле!

А то кому снести бы все насмешки

Судьбы, обиды, произвол тиранов,

Спесь гордецов, отвергнутой любви

Мучения, медлительность законов,

Властей бесстыдство, дерзкое презренье

Ничтожества к страдальцам заслуженным,

Когда бы каждый мог покончить с этим

Простым ударом шила? Кто бы стал

Потеть, изнемогать под грузом жизни,

Когда бы страх невольный перед чем-то

В стране, откуда мертвым нет возврата,

Нас не смущал, - и мы скорей готовы

Переносить здесь скорби, чем идти

Навстречу неизведанным бедам.

И эта мысль нас в трусов превращает,

Могучий цвет решимости хиреет

При размышленье, и деянья наши

Становятся ничтожеством, теряя

Название деяний. Тише! Вы,

Офелия? О, нимфа! Помяните

Мои грехи в молитве