James Joyce

Han slukkede stearinlyset med en skarp ekshalation på dets flamme, trak to fyrretræsstole med skesæde hen til kaminstenen, den ene til Stephen med ryggen til forområdets vindue, den anden til sig selv når nødvendigt, knælede ned på det ene knæ, arrangerede på kaminristen et bål af korslagte pinde med harpiksender og diverse kulørte papirer og uregelmæssige polygoner af bedste Abram-kul til enogtyve shilling pr. ton fra Messrs Flower and M’Donalds lager, 14 D’Olier Street, antændte det på tre fremstikkende papirspidser med én strøget luciferfyrstik, hvorved han frigjorde den i brændslet indeholdte potentielle energi og lod dets kul- og brintelementer indgå i fri forening med luftens ilt.

figur, for ikke at dvæle ved visse opulente kurver af. Han dvælede, eftersom han var lidt af en kunstner i sin fritid, ved kvindeskikkelsen i almindelighed udviklingsmæssigt da tilfældet ville at han så sent som i eftermiddags havde set de græske statuer, fuldkomment udviklede som kunstværker

Hvis ånden havde været over ham havde han gerne fulgt Sømandens gode eksempel og ladet billedet ligge der i ganske få minutter og tale for sig selv under påskud af at han så den anden kunne inddrikke skønheden for sig selv

Engang i går, sagde Stephen.
– I går! udbrød Bloom indtil han huskede det allerede var i morgen fredag. Åh, du mener den er over tolv!
– I forgårs, korrigerede Stephen sig selv

Når man i al fald vejede for og imod, nu hvor den nærmede sig ét, var det på høje tid at trække sig tilbage for natten. Humlen var at det var lidt risikabelt at tage ham med hjem da det kunne føre eventualiteter med sig

misforstået godhed havde en hund med hjem

Først og fremmest ville han måske

ikke ligefrem tage imod idéen med kyshånd, hvis man henvendte sig, og det der bekymrede ham mest var at han ikke vidste hvordan han skulle nærme sig det eller præcist formulere det, såfremt han faktisk tog forslaget under overvejelse, da det ville være ham en meget stor personlig glæde om han ville tillade ham at yde ham en skærv eller lidt garderobe, hvis det viste sig passende

en kop Epps’ kakao og et leje for natten plus brugen af et slumretæppe eller to og en overfrakke bukket sammen som hovedpude

foreslår, foreslog vor helt omsider efter moden overvejelse mens han klogeligt stak fotografiet af hende i lommen, da der er temmelig lummert her at du bare tager med mig hjem og snakker om tingene