Шон Ашер

Но я не думаю, что ты хотел спросить меня о том, что чувствуешь. Ты сам это знаешь лучше, чем кто бы то ни было. В чем тебе нужен мой совет, так это в том, что с этим чувством делать — и это я могу тебе сказать.

Прежде всего, блаженствуй и будь очень рад ему и благодарен.

Объект любви лучше и прекрасней всех на свете. Постарайся ему соответствовать.

Если ты любишь кого-то — нет ничего страшного в том, чтобы сказать об этом — только ты должен помнить, что некоторые люди очень застенчивы и иногда приходится быть бережным к этой застенчивости, признаваясь в любви.

Девочки умеют понять или почувствовать твои чувства, но обычно им также нравится слышать о них.

Иногда так случается, что твое чувство остается без ответа по той или иной причине — но это не делает его менее ценным и нужным.

Ты смеешься над моими угрозами, над моей безумной страстью; ах, ты знаешь, как бы я хотел заточить тебя в мою грудь, как в клетку!

Скажи же, что ты весела, в добром здравии и пылаешь страстию

Мой ангел, мое всё, мое я — всего несколько слов сегодня, и то лишь карандашом (твоим)

как бы ты ни любила меня — и все же я люблю тебя сильнее — и все же никогда не закрывайся от меня

Будь покойна — люби меня — сегодня — вчера.

Жажду тебя до слез — тебя — тебя — мою жизнь — мое всё — прощай. О, люби меня как прежде — никогда не сомневайся в верном сердце

Навеки твой.

Навеки моя.

Навеки наше.

Отобедали вместе глаз на глаз (виноват: втроём с бутылкой мадеры).

которую заочно цалую куда ни попало.

Мне бы хотелось назвать тебя всеми ласковыми словами, а все же нет для меня слова милее, когда думаю о тебе, чем «родная», только если произносить его правильно. Ну вот, родная моя, я плакал от радости при мысли, что ты моя, и часто думаю, достоин ли я тебя.

1 В немецком языке есть, как и в русском, обращение на «ты» и на «вы». Чтобы современному читателю вполне представить чувства Шумана, нужно перечитать «Ты и вы» Пушкина