Сборник рассказов «Лунный свет» заключает в себе образцовые новеллы замечательного мастера французской прозы. При всей внешней своей простоте рассказы Мопассана поражают изяществом стилистического выражения, которое прекрасно передано русскими переводчиками нашей старой школы. В них как в миниатюре представлен весь широчайший тематический диапазон великих романов этого писателя. Политическая сатира, исполненная сарказма («Государственный переворот»), проникновенный лиризм («Лунный свет»), и мистический ужас небытия(«Ночь»). Смешные и трогательные, нелепые и возвышенные, жадные и великодушные люди проходят перед нами. И вдруг мы понимаем, что знаменитый реализм Мопассана оказывается на деле игрой волшебных узоров, вышитых на блестящем покрове, растянутым над бездной безумия. В сборник волшли произведения: Мой дядя Состен, Маленькая Рок, На разбитом корабле, Отшельник, Жюли Ромэн, Отец Амабль, В весенний вечер, Слепой, Торт, Прыжок пастуха, Старые вещи, Магнетизм, Корсиканский бандит, Ночное бдение, Грезы, Исповедь женщины, Лунный свет, Страсть, Переписка, Плутня, Ивелина Саморис, Приятель Жозеф, Сирота.
