Фантастический рассказ Генри Джеймса, американского классика психологической прозы, был опубликован в 1896 году и повествует о невероятных совпадениях, ревности и мистическом предназначении. Эту историю нам рассказывает безымянная героиня, которая понимает, что среди ее знакомых есть мужчина и женщина, судьбы и предпочтения которых невероятно схожи. Преисполнившись решимостью познакомить их, она, однако, начинает мучиться ревностью и всеми силами старается предотвратить их встречу. Однако если двое предназначены друг другу, они найдут способ встретиться даже после смерти...
Над переводом работали слушатели Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского:
Татьяна Пыч
Ксения Разумахина
Ирина Ханина
Анна Шихова
Ксения Бутузова
Вера Александрова
Мария Зильбербург
Анна Матвеева
Наталья Рыбалко
Ирина Кузьмичева
Мария Зильбербург
Елена Лидовская
Анна Матвеева
